You enjoyed your music collection for years on Windows and decided to upload it to a shiny new Android phone. Or maybe you are fresh Linux convert and from now on listen the music through Banshee or Amarok. If you don't limit yourself to English-speaking...