While you can rename existing locations in iMovie '09 you can't add new locations. You can edit a text file hidden within the application yourself, or you can use iMovieLocationEditor to do it for you. Enter the coordinates by hand or just press the big...