@playerUsername(pov.player, withRating = false, withTitle = false)
@lightUser(pov.player.userId).flatMap(_.title).map(_ + " ")
@pov.player.rating@if(pov.player.provisional){?}
@playerUsername(pov.opponent, withRating = false, withTitle = false)
@pov.opponent.rating@if(pov.opponent.provisional){?}
@lightUser(pov.opponent.userId).flatMap(_.title).map(" " + _)
@pov.game.clock.map { c =>
@shortClockName(c.config)
}.getOrElse {
@ctxOption.map { implicit ctx =>
@pov.game.daysPerTurn.map { days =>
@{(days == 1).fold(trans.oneDay(), trans.nbDays.pluralSame(days))}
}
}
}