Zanata

Zanata provides an easier way to handle i18n tasks inside Java apps by providing a simple way to create language versions and add translations.

The project was built by the professionals at Red Hat and uses all of the latest Java development technologies like Seam, Google Web Toolkit, Hibernate and JBoss.

Zanata allows project owners to have multiple translations/translators work on the same time, but also supports live editing and real-time previews.

Additionally, there's no need to edit .PO or gettext source files, and the project comes with lots of online documentation.

What is new in this release:

• New editor

What is new in version 3.6.2:

• New editor

What is new in version 3.6.0:

• Multiple Source Document Uploads
• Guided Project Set-up for CLI Users
• Redesigned Account Merge
• Fork/Copy Previous Versions of a Project
• Project/Version Page Enhancements
• Minor Enhancements
• Infrastructure Change
• Bug Fixes

What is new in version 3.3:

• New Support for HTML and roff.
• Now requires (i.e. is tested on) JBoss EAP 6.2.0 instead of 6.1.1.
• Now Zanata editor is ready to be translated.
• Upgrade to Liquibase 3.x.

What is new in version 1.6.1:

• Project-wide Search and Replace: Select all text flows in all documents
• Display page context in window title
• Enhanced Glossary Integration
• Java variable validations in translation editor
• Offline translation feature via Web Interface
• Plural Form Support
• Project-wide Search and Replace
• Project-wide Search and Replace: Preview of replacement
• Project-wide search: Search in msgid, msgstr, or both
• Project-wide Search and Replace: Undo button
• Search functionality in document list now case-insensitive
• Short-cut key reference
• Allow Users to Create Projects
• Allow Project Owner to Edit All Translations in Project
• Maven pushTrans superseded by pushType
• Project Groups
• Push individual locale translations with maven
• Server Statistics

Requirements:

• MySQL 5 or higher