iSubtitle

What is new in this release:

Fixed "(null) was exported successfully" in the Notification center.
Dutch subtitles are now Dutch and not English upon successful export.
Various "under the hood" improvements.

What is new in version 3.0.4:

- Now you can manually edit the metadata title again.
- Fixed a bug where the content rating metadata wasn't fetched properly.
- Turkish localization

What is new in version 3.0.2:

- File->Save directly to the source file if it's already in a compatible mp4/m4v format.
- Now loads existing metadata from file if "Fetch metadata automatically" is turned off in Prefs.
- Corrected the air date metadata entry for TV-show episodes.
- Language code updates makes searching for subtitles in languages like Dutch and French work again.
- Now fetching english metadata for TV-shows if nothing is found in the specified language.
- Improved results when searching for TV-shows in a format like "TheTVShow.S01E02.mov".
- Movies can now be tagged with the Podcast or iTunes U media kind metadata.

What is new in version 2.9.1.1:

• FFmpeg encoding for super-fast exports.
• Now finally keeps AC-3 surround tracks on export.
• Easier to understand export presets.
• Export presets that aren't meaningful for the source file are disabled.
• Pass through presets much improved. Add subtitles and metadata without re-encoding.
• Improved metadata search for movies.
• Automatically fetches metadata when an alternate movie title is selected.
• Support for subtitle search with our free Submarine app.
• Afrikaans localization by Gideon Wentink.

What is new in version 2.8.2:

• Improvements for the built-in subtitle downloader.
• UI updates and various Yosemite tweaks.
• New About window.
• New app icon.

Limitations:

Encodes first 3 minutes